هۆرساوه کتووپر
(ناگهان برخواستم)
که ردم عه زمی جام
(عزم دیدن خود درآینه کردم)
تا زه ردی رۆخسار
(تا صورت رنگ زرد خود را)
که روو ته ماشا
(نگاه کنم)
جه هه راسی خاو
(ازترس خوابی که ناگهان از آن پریدم هول شدم)
پام واردش ناگا به پیاله ی شه راو
(از قضا پایم به پیاله شراب خورد)
مڕیا شیشه ی مه ی
(شیشه ی شراب شکست)
بڕیش که فی پام
(کف پای من را برید)
تێکه ڵ بی ره نگی سوورم چه نی سیاو
(باهم قاطی شد رنگ سرخ خون من با رنگ سیاه شراب ریخته شده)
نسکه نسکم مه ی
(بغضم گرفته گریه کنم)
ئیشی زه خمی پام پیاڵه ی مڕیام
(درد زخم پایم همراه با جام شراب شکسته ام)
چه نی سه ر ئیشه ۆ و خوماری سه بایم
(همراه با سردرد و خوماری فردام بخاطر ریختن شراب امشبم)
گێرتاشا چه نه که یفوو جوانیم
(ازم گرفته شور وشوق جوانیم)
یاران هامسه ران کەردێ چارە و من
(دوستان سروران چاره ای به حال من کنید)
هه م خاوم شیویان هه م پیاڵه م مڕیان
(هم خوابم بهم ریخته هم جام شرابم شکسته)
درۆسا بێ ده نگم داخۆم که س نه بۆ
(درسته که خاموشم و از کسی تمنایی ندارم ولی آیا جوانمردی نیست)
پەیکێو تا سه بای مێمانم که رۆ
(امشب را با یه جرعه ی شراب تا فردا صبح مهمان کند تا از درد این خواب آشفته رها شوم
نظرات شما عزیزان:
خبرنامه وب سایت:
آمار
وب سایت: